压榨世界纪录：一场追寻“终极捷径”的不懈探索
*视频译者：不安
《马里奥赛车》中的捷径，有些是需要道具才能通过的小路，有些则是需要自行判断“哪边更快”的分叉口。马车玩家们耗费心血的来回跑图，就是为了找到耗时最短、最完美的那一条比赛路线。
但今天分享给大家的视频，是关于另外一种“捷径”的故事，视频里玩家们的努力让人感动。
2008年，一名叫做Ridley_的玩家发现了《马里奥赛车Wii》中“震震火山”赛道的一个窍门：通过加速蘑菇飞到终点线旁的岩石上，在某些特定的条件下绕行岩石一周，会直接被记作跑了一整圈。
这是一种“欺骗”游戏系统的绕行。
从“震震火山”开始，玩家们开始发掘这种捷径背后的深层机制。《马里奥赛车Wii》的每个赛道，都被隐形检查点分成了一个个小部分。玩家必须要搞明白关键的检查点在哪，还要在苛刻的时间点使用出 “撞墙飞”这类高阶操作，才能用一次优美而神乎其技的飞行达成速通。
人们也称这种远快于常规跑法的路线为“终极捷径”（Ultra Shortcut）。
在这个视频里，油管博主Summoning Salt讲述了玩家们在成千上万次的尝试中突破这些捷径的故事，这是一段反复压榨世界纪录的历史：
从2008年到2018年的十年里，《马里奥赛车Wii》里有十二条赛道都被发掘出了“终极捷径”。
有的捷径简单易行，让发现者一朝成名，赛道的世界纪录一天能被刷新十几次；
有的捷径可能性却仅存于理论之中，需要玩家在TAS中重录和建造出最完美的路线，再无数次地用自己的双手来复现这些不可思议的轨迹。
但它们有一个共同点：在所有人都以为某个纪录已经被压榨到极限的时候，依然会有人攀登到新的高峰，依然有更璀璨的明珠等待着勇者的采撷。
之前我们还翻译过这位视频博主的另一个视频：挑战人类极限：《超级马里奥兄弟》速通记录刷新史。那是一个在十几年间，为了缩短14秒的速通纪录，玩家们不断执着钻研、突破自我的故事。
这两场规则迥异的速通竞赛，却可能对于玩家有着相同的意义：在这场没有终点的比赛里，玩家们卓绝的智慧、毅力和探索精神也没有终点。
我们翻译了Summoning Salt的这部视频并加上了字幕，虽然视频比较长，但社长认为，是值得把它看完的。
视频预览