GC：和《赛博朋克2077》制作人聊了聊 你能像基努一样花式换弹
点击进入科隆游戏展专题，海量情报一网打尽
在本次科隆游戏展上，我们采访到了《赛博朋克2077》的制作人，而他也为我们解答了游戏中有关技能、武器熟练度和支线任务等方面的问题，一起来看看吧。
Q：本作的中文翻译基本上做到了信雅达，中文配音也非常应景。你们做好本地化工作的秘诀是什么？
A：秘诀就是我们有着强大的本地化团队。
Q：本地化团队负责所有语言的译制工作吗？
A：那也不尽然。我们有每个对应语言的母语员工，来确认游戏的本地化工作达到了我们要求的水准和质量。
Q：这款游戏各个国家或地区的版本在内容方面是否会出现不同？
A：抱歉，这一块内容并不是我负责的区域，没有办法给你准确的答案。
Q：你认为《赛博朋克2077》的气质更接近一款动作游戏还是RPG？
A：《赛博朋克2077》是一款真核RPG游戏，这是我们CDPR的立命之本。从表现层面上来说，你也可以说它包含有动作元素，或者分类成动作RPG。《赛博朋克》的原作是一款桌面游戏，有着独特的背景设定和鲜活的人物形象，我们在制作《赛博朋克2077》时也着重还原了这些元素，并且既保留了风格，又加入了动作。
和其他真正的RPG一样，《赛博朋克2077》有着许多RPG系统，例如人物属性，技能加点之类，这连《巫师》里都是没有的。
Q：可是《巫师》系列主角也有技能树？
A：是这样没错，但是杰洛特是没有人物属性卡这样的传统RPG元素。对于《赛博朋克2077》，我们拓展了物品栏系统，为玩家提供了大量的可选电子植入物和改造，以及特质系统。这些都是我们混合现代动作和传统RPG的成果。就拿狙击枪这类武器来说，必须先获得一个技能才能使用狙击枪，因为这类武器不是人人都能用的来的。但是就算你获得了这个技能，你对狙击枪的使用也不会很熟练，因为你从来没用过这种武器。所以在《赛博朋克2077》中，玩家将通过实际使用狙击枪类武器，来提高对该类武器的熟练程度。使用武器越为熟练，效率便越高。比方说一开始的话你只能笨手笨脚的换弹，成为高手之后就能熟练流畅的花式换弹，像John Wick那样，唰。
另外，人物的能力也受到其自身属性影响。继续拿狙击枪的例子来说，我忘了它对应的是哪个属性了，不过应该是“反应”，如果玩家的反应属性值是6的话，那么狙击枪的熟练等级就无法超过6级。如果想要继续提升武器熟练度等级，就必须往对应属性上加点。这一部分是出于游戏平衡性考虑作出的设定，同时也显示了游戏中的RPG要素：必须通过实际使用来提高。
Q：那也就是说游戏中有两种升级方式，一种是通过积累经验值获得升级，另一种是通过实际使用技能来提高熟练度等级？
A：没错。技能升级给与的选择包罗万象，不仅仅是武器相关的；而熟练度则应用到方方面面，比如徒手斗殴，网络骇客等等。玩家必须去做大量的骇客工作才能获得提高，而不是简单加点。
Q：怎么评价基努里维斯在游戏里的表现？
A：我很喜欢他。
Q：所有人都喜欢他。
A：是的，我知道这听起来是个很无聊的回答。我甚至还亲自对此做了个实验，我试图找出我对基努里维斯不感冒的地方。他是个很好的人，但是不是太好了？他是不是不够风趣幽默？我专门去看了很多采访他的节目，结果就发现这个人谦逊友善，完美无瑕，无懈可击。就这样。
Q：为什么要选他加入游戏呢？
A：原因有两点。银手强尼本来就是一个很酷的角色，他在游戏里是一个Rocker，一个挺身而出与作恶多端，草菅人命的巨型企业对抗的叛逆者。第二，John Wick，不用我多说了吧。
Q：游戏有多周目设定吗？
A：我们正在进行相关探索。对于游戏中的所有元素，不管是枪械，技能还是你说的多周目，我们都会进行仔细考量，决定它们是否合适加入游戏，能不能让玩家得到更多乐趣。如果不能，我们就不会把该功能硬塞进游戏里。基努里维斯就是如此。我们选择他是因为他的形象符合游戏中银手强尼的形象，我们不会因为要加入基努里维斯而去改变我们眼中银手强尼。我们不会把一堆好莱坞明星加进游戏里搞噱头。而多周目功能也是如此。如果真的可以有，那么就会有。如果加了不好，我们也不会硬加。
Q：在游戏有许多的身体改造部件。您最喜欢的身体改造是哪一个？
A：你肯定会觉得我的回答无聊的：是腿部改造。腿部改造能让你进行二段跳，对立体空间进行探索，提供更高速的移动，而我本人是一个喜欢控制高速角色的人，所以我喜欢这个改造。另一个我喜欢的改造是标准改造，就是眼部的信息。我喜欢它的原因是，在《赛博朋克2077》中，你看到的UI元素，屏幕上的提示信息，都是游戏世界的一部分。比方说玩家在游戏一开始无法直接看到枪里还有多少发子弹，就像在真实世界中一样。但是经过了眼部改造和手部改造之后，你就能从手部改造获取枪械数据，然后再传输到你的眼睛里作为UI显示出来。这一切都让游戏的设定更加写实，更加令人信服。
Q：《赛博朋克2077》有可能像《巫师》那样进行电视剧改编吗？
A：目前我们在《赛博朋克2077》已经投入了百分之百的开发精力和时间，所以根本就没空去想这样的事情。
Q：《赛博朋克2077》中的游戏世界夜之城有多大？
A：这...很难描述。
Q：那么和《巫师3》做个对比呢？
A：就算这样也很难比。因为在《巫师3》的地图上存在着大量的森林等等地形，总体来说荒野居多，而《赛博朋克2077》设定在一个人口稠密的大都市当中，并且是有着垂直空间存在的，并不只是平面。
我们对《赛博朋克2077》的制作从《巫师》系列中吸取了不少经验。如果考虑到玩家能接触到的内容量的话，虽然我无法给你具体城市面积的数据，但可以说它能提供的内容量不少于《巫师3》。
Q：游戏中会有玩家可驾驶的飞行载具吗？
A：飞行载具...是说浮空车吗？浮空车在故事的背景里可是很昂贵的东西，不是谁都用得起的。只有军方，警察和部分富豪才有。至于它们在游戏中的出现嘛，部分剧情里可能会出现，但玩家是不可以获得的。
Q：游戏中有几种武器呢？
A：游戏中主要有三种类型的武器。首先是智能武器。智能武器可以锁定敌人并发射自动追踪的弹药，甚至绕过掩体击中敌人。其次是科技武器，可以通过进行蓄力来造成额外伤害。最后是强力武器。额，不过我忘了强力武器的特色是什么了。抱歉。
Q：在《赛博朋克》的背景设定里，夜之城里动物是非常罕见的。我们有可能会能拥有某种动物伙伴吗？不一定要是动物，比如机器猫？
A：呃，技师职业能够使用一台可以进行升级的蜘蛛机器人，就是在去年游戏demo里那个。这个应该算是你说的...机器猫。
Q：游戏中有几种任务类型呢？
A：嗯，我想我确实可以简化的说一下。举例来说，玩家在游戏过程中可能会遇到一些角色，听到一些事情，这些角色可能在主线任务中不会有多少戏份，但是他们各自有对应的支线任务，玩家可以选择进一步了解他们，解决他们的困难这样。当然了，在游戏里玩家的身份时一名雇佣兵，所以当然也可以接任务，它们被称作“街头故事”，这些任务是从中间人（fixer）那里接到的，也各有奖励。其他还有练枪，训练技能等等相关任务。所以总体可以分为四种，主线，支线，街头和杂项。
Q：这些任务会和玩家等级挂钩吗？
A：主线任务和玩家等级无关，只看剧情推进，支线任务是限定于特定窗口的，而街头任务的话，玩家一开始只是个无名小卒，没有人会把大任务交给你。所以在玩家积累街头声望之后，才会有中间人来把大活交给你。
本文由游民星空制作发布，转载请注明出处。