《彩虹六号：围攻》季中更新：波兰小姐姐Ela遭重砍

　　《彩虹六号：围攻》在今天发布了季中更新公告，其中包含了多位干员的改动以及Bug的修复内容。

Kaplan防止攻入装置：

　　Kapkan携带5发防止攻入装置（EDD），它们更难被发现，造成60点伤害。

　　设置之后，陷阱的激光光线会逐渐变淡，接近消失。代价则是这些陷阱无法立刻击杀敌人，只能造成60点伤害。由于陷阱得到了改造，Kapkan的速度也会增加至2速，而非原先的1速。这能让Kapkan变为一名更加灵活机动的防守方干员。

　　我们将这项改变视为Kapkan对习惯于检查激光陷阱，而非在走廊里猛冲的熟练玩家做出的适应性调整，并希望看到他和其他陷阱类干员能被开发出新的战术。

Blitz举盾冲锋：

　　Blitz最大的劣势在于没有盾牌保护的时候特别脆弱，在冲刺时尤为如此。我们发现Blitz非常难以拉近与防守方干员之间的距离，而他的盾牌闪光能力必须在近距离使用。为了弥补这一缺点，他现在能够在盾牌掩护下冲锋。Blitz现在学会了闪击战术（blitz）。

Ela的冲锋枪后坐力调整于减少雷电地雷数量：

　　在对游戏内数据进行分析之后，我们发现Ela的出场率和胜率相对于其他干员而言过高。

　　在拥有4发雷电地雷的情况下，Ela能同时兼顾两个炸弹点，并保留一发用于打野。我们希望玩家能够更加谨慎地使用她的技能，因此从现在起她只能携带三发雷电地雷。

　　我们也认为她的Scorpion EVO 3 A1冲锋枪过于强大。为了解决这一问题，我们增加了该武器开火时后仰的速度，以及后坐力峰值的高度。这项改变的结果会造成该武器的操控难度增加。

JÄGER精英套装：

　　在下一个精英套组中，Jäger踏出了驾驶舱。装备空中Ace精英套组后，你能在第一时间看到敌机在空中投下的炸药。

　　每一套套装都包括相匹配的制服和头部装备、干员卡片、干员头衔、饰品，以及专属胜利动作。

网络连接改善：

　　和先前在开发者日志中提到的一样，我们会通过以下步骤提高玩家的在线体验。

延迟调整：

　　延迟调整是一项能让服务器在连接不稳定的情况下，更加精准地复制开火玩家反应时间的调整。

PAWN-TO-PAWN物理系统：

　　我们将推出新的pawn-to-pawn物理系统，解决玩家传送到持盾干员背后的问题。该问题目前主要因为Montagne堵住门廊触发。

命中验证改进：

　　我们正在降低进行命中验证步骤的延迟上限。

“玩家复制体”改进：

　　我们同样在优化“玩家复制体”，试图让所有玩家的操作反馈更快，延迟降低。

延迟处理与PING：

　　目前，显示在菜单中的Ping值包含延迟处理。这带有一定的误导倾向，因为在更高的帧率下运行会导致显示的Ping值更低。我们正在将延迟处理从Ping值中移除。

连接图标：

　　我们正在加入一系列的调整，帮助你监控你的客户端、服务器、网络连接的状态。

　　这一改动实现后，屏幕右上角会显示4个图标。从左到右，这四个图标分别代表Ping值、连接稳定程度、更新率、主机稳定程度。

网络连接改善的更多相关信息：

　　你可以在这篇日志中，找到对这些变化更为详细的解释，并增进对“探头优势”以及我们试图如何处理这一问题的了解。

其他变更：

　　孤狼猎杀恐怖分子声望

　　我们先前讨论过，是否应当移除孤狼猎杀恐怖分子的声望奖励，以避免玩家利用这一机制作弊，修改情景训练与孤狼猎杀恐怖分子获得的声望。幸运的是，我们找到了一种方式，能在保留声望奖励的同时，解决这一问题！

在情景训练和孤狼猎杀恐怖分子中，你所获得的声望将与你花费的时间相关，而非游戏结束时的分数。不幸的是，你获得的声望数值与难度、胜负无关。

Bug修复：

　　修复了一系列的BUG，详情查看：请点击。