译时代：《辐射4》与我女儿的故事
本文译自GamesRadar，不代表本站观点
游戏和教育，这两个在国人看来毫不相关的词语，在这篇文章里却紧紧的联系在一起了。游戏究竟是好是坏，这是许多人一直在争论的问题，但是，本文的作者却把游戏很好的利用了起来，成为了他和女儿之间沟通的桥梁。
从这篇文章里，你能看到的不仅仅是游戏和教育的关系。肤色和种族差异、西方的教育观点以及两代人之间平等的对话方式，在这里都深有体现。你觉得什么最重要呢？以下为正文：
电子游戏，在其存在的短短历史上，一直被人们深深的误解着。在笔者少年——甚至成年时，总能遇到反对游戏的人高呼“玩游戏什么也学不到！”或者“这只是一堆无脑的消遣而已”。不过，现在的我们都非常清楚，游戏其实并不是像他们说的那样。
毫无疑问，游戏能教会我们许多东西。带领30人+的《魔兽世界》副本队伍让不少人都学会了领导能力，玩《幕府：全面战争》也能在不知不觉间了解许多历史知识。就拿笔者来说，在玩过《全面战争》这款宏大的策略游戏后后，我对日本战国历史产生了浓厚兴趣，自身知识也丰富了许多。
另外，在我看来，游戏也是非常完美的讨论话题。随着笔者女儿的逐渐长大，她对我玩的游戏也越来越表现出浓厚的兴趣，因此，把游戏作为话题来和女儿对话就变得非常有意思。和她一起玩游戏已经成为我们关系的纽带之一。当经历某个激动人心的游戏瞬间时，我们会大笑，会击掌，她也学会了胜不骄败不馁，失败了可以再来这个道理。
最重要的是，我们有话可谈。
在我刚开始玩《辐射4》的时候，我叫上了我女儿和我一起来创建游戏角色。当然，我是不会让她看我玩《辐射4》的，至少现在不会。游戏里的暴力和脏话对这个六岁的孩子来说还太过分了一点。我只想让她发散思维，创造自己想象中的角色。她一般都喜欢创建女性角色，我们就这样开始了。
在过程中，我注意到她创造的角色看起来非常像她的妈妈：蓬乱的金发，迷人的宝石绿眼睛以及爽朗的笑脸。我看着她一步步完成角色的时候（我们已经决定要使用女性角色来开始游戏了），我切换到男性主角那边。我调整了部分地方：鼻子拉长了，加了个性感的小胡须，还改变了肤色。游戏开始，我们使用的还是我女儿创造的那个女性角色，一切都顺风顺水。但是当她走进房间，开始逗起小孩的时候，我凭借我多年玩游戏的经验预感到要出事了（猫车注：核弹要来了）。当我正准备关掉游戏的时候，我女儿突然说话了：
“Daddy，”她说到，“他们俩不能结婚。他们的皮肤颜色不一样。”
我整个人都惊呆了。我和我妻子一直教育女儿要学会接受差异。她从小就成长在多样化的环境里，拥有来自不同背景和文化的朋友、家人。然而，当除我之外的亲近的人告诉她跨肤色婚姻是不正确的时候，也许处在任何环境都是大同小异了。我从来没想到过我们之间会讨论这个话题：毕竟她身边有许多跨肤色婚姻的例子，她的教父教母就是最明显的一对。我却天真的认为她会觉得这并无任何特殊，那些觉得不正常的人才会显得古板和不可理喻。可是我错了，我没有和她讨论过这些，所以她就把她在外媒所听到的内容当成理所当然了。
作为父母，我们总是在担心游戏会在重大的方面影响孩子——比如我不愿让她看到之后的游戏里核弹在圣殿山爆炸就是个例子。可往往我们忽略的都是那些小的细节。仅仅是改变了游戏角色的肤色，我和女儿之间就展开了一场如此重要的谈话，甚至说可能会影响她之后的人生也不为过。
相比其他娱乐和媒体，游戏常常被大众低估。电影、文学甚至传统艺术都可以有自己的“观点”，这是肯定的，但其实游戏所拥有的互动性可以比上面这些能做的的更多。相比《冰雪奇缘》里的Anna和Elsa，我的女儿更熟悉《飞速战车》里的公主，原因就是她可以指引和控制这位公主，和她一起战斗。如果她控制的东西不听她的指挥了，那这东西给她留下的印象绝对比同样情况下的电影和诗来的要深。
“当两个人都爱着彼此的时候，肤色的差别会影响他们吗？”我这样问道。
“不会。”她也回答的干脆。
“那为什么他们俩不能结婚呢？”
我坚信，如果没有《辐射4》，我和她短时间之内是不可能讨论这个话题的，也许等她长的更大了才有机会。多谢游戏，让我有机会和她进行这样的对话，一场和她在别的地方所听到的内容不相同的对话。在最后，她也自己得出了结论，那就是两个人只要相爱，肤色和其他的差别都是不能阻止爱人的婚姻的。
在游戏里的核弹降临之前，我和她一起在精致的房间里进行着探索，我们俩的脸上都浮现出了微笑。她是欢乐的和摇篮里的孩子进行着各种互动，而我微笑则是因为游戏使我们俩更亲近了。游戏，其实远不只是我们用来逃避现实的道具，只要我们愿意，它还可以是许多东西，比如成为生命中重要对话的关键催化剂。