影史经典《乌鸦与麻雀》改编话剧将登陆国家大剧院

【环球网报道 记者 安绮】9月29日至10月4日，国家大剧院将全新推出话剧《乌鸦与麻雀》。在8月27日举办的新闻发布会上，记者获悉该剧为国家大剧院中国影史经典改编的第二部作品，改编自由郑君里操刀执导、1949年上映的讽刺喜剧《乌鸦与麻雀》。该剧将以双线叙事展开，既以戏剧语汇诠释这部影片，又将可贵地展现当时以上海昆仑影业为代表的电影界的“星火”力量。

中国影史经典《乌鸦与麻雀》片如其名，故事以小见大地铺陈出旧上海石库门内的百姓生活，且以家国同构的精致设计展现出当时社会各阶层众相、国民党摇摇欲坠的统治景象和普通民众的困境诉求，批判的力度和深度令人惊叹。

此次话剧《乌鸦与麻雀》力邀戏剧导演黄盈执导改编，汇集编剧彭泽凌、舞美设计张鵾鹏、灯光设计韩东、多媒体设计何思思等创作团队，并由国家大剧院戏剧演员队倾力呈现。

据国家大剧院艺术创作中心主任李劲介绍，这是国家大剧院第109部自制剧目，也是国家大剧院戏剧演员队又一部自有保留剧目。在导演黄盈看来，《乌鸦与麻雀》这出喜剧为群众发声，聚焦于后方上海的普通民众，以“麻雀们”对“乌鸦”的斗争和反抗展现了民心所向的历史趋势。

黄盈导演表示，“这部影片的魅力不仅在于其内容，还在于其创作背景。我们认为有必要将1948年至1949年间的创作过程及其背景与故事相结合，使其更加有意义。如果脱离背景讲述故事，也会使今天的观众难以感受到其中的深层含义。”

话剧《乌鸦与麻雀》以纵横两条维度，巧妙编织戏里戏外的双线内容：面对即将崩溃的旧社会、满怀对黎明憧憬的电影人，与他们镜头中石库门里鲜活生动的角色，共同组成了时代洪流中的点点“星火”。星火相簇，成燎原之势，是此版戏剧改编的主题：昆仑影业的电影人、做生意的“小广播”、教员华先生夫妇、老文人孔先生、轧金子与领户口米的上海民众共同构成“星火”群像，在话剧《乌鸦与麻雀》精巧的讽刺与批判中，汇聚成一股已成燎原之势的团结力量。

据了解，话剧《乌鸦与麻雀》舞台呈现将以多层次的空间概念，重现多个房屋空间，且空间内部都有着详细的结构设计。演出时，当故事集中在某一家房客空间内时，观众亦能够同时观察到其他家庭的活动。此外，话剧《乌鸦与麻雀》将以即时拍摄结合影像与舞台叙事，探索电影蒙太奇与舞台表现手法的融合，深化戏剧改编中的“星火”概念，以期构建一个既具美学价值又富含哲理的舞台视觉。（完）