《纽约时报》称《三体》电视剧为平庸之作 未在美国掀起涟漪

今日（2月11日），据@Vista看天下消息，2月4日，《纽约时报》发布评论称，中国版《三体》电视剧是一部“忠于原著的平庸之作”，“除科幻粉丝群体之外，该剧似乎并未在美国掀起涟漪。”

文章指出，与网飞版《三体》相比，“刘慈欣似乎没有参与中国的这部剧集，但该剧的一大特征是它大致忠实于原著三部曲小说中的第一部：《三体》，Rakuten Viki平台上的许多好评者也对此表示认可。”

但文章认为，电视剧在照顾原著同时进行的改编过于侧重现实，如聚焦在汪淼和史强之间半严肃半搞笑的亦敌亦友关系上，警察工作的细节得到更多关注，增加或大大扩展了这一时期的人物（指记者慕星、史强副手徐冰冰、汪淼妻子等），但“这些都与科幻小说无关”。作者进一步认为，“除了让角色重复书中的话，该剧没能找到更有趣的戏剧呈现方式。”

总体来看，评论认为该剧的若干缺点包括：演员大体上没有很出彩的表现、3D动画平淡无奇、字幕翻译不够地道、整体制作质量（包括布景、表演、音乐的使用）低于一般优质剧集等。