巴黎残奥会 | 传递“无臂飞鱼”的力量

新华社巴黎9月6日电（记者马思嘉、张薇）6日晚，巴黎拉德芳斯体育馆，全场观众起立，注视着三面五星红旗伴着雄壮的《义勇军进行曲》冉冉升起——在巴黎残奥会男子50米蝶泳S5级决赛中，中国选手郭金城、袁伟译、王李超包揽金银铜牌。

9月6日，冠军中国选手郭金城（中）、亚军袁伟译（左）、季军王李超在颁奖仪式后合影。新华社记者 熊琦 摄

蔚蓝泳池中，三名“无臂飞鱼”双腿高速拍打水面，到终点时一头撞向池壁。郭金城还以30秒28刷新了前辈郑涛创造的世界纪录，赛后他激动地用脚拍打水面，后仰着倒入水中，宣泄着喜悦。

虽然与金牌失之交臂，但亚军袁伟译也很开心。巴黎之行，他以2金2银圆满收官，弥补了三年前在东京的遗憾。三年来，每天8000到10000米的计时游泳配合力量训练，让他的个人能力飞速提升。“最困扰我的是技术细节。直到比赛前，我还在想自己做得够不够好，但这次算是把训练水平都发挥出来了。”他在赛后说。

9月3日，袁伟译在比赛中。新华社记者 高静 摄

他知道，会有人守在电视机前看他的比赛，或不经意间刷到某个视频片段。

16年前，8岁的他因高压电事故失去双臂，全身烧伤面积达46%。躺在病床上看电视时，他无意中看到2008年北京残奥会“无臂飞鱼”何军权夺冠的画面，这让他备受鼓舞。

抱着试一试的想法，袁伟译的父亲在网上给何军权留言，没几日就收到回复。在残奥冠军的鼓励下，袁伟译开始练习用脚写字、穿衣、上网，并对父母说出了自己的梦想——学习游泳。2009年，在何军权的介绍下，袁伟译开始投入专业训练，飞往自己心中的高山。

每到夏天，他烧伤处的皮肤就会因天气炎热和空气不流通而化脓，必须到医院处理。但他没喊过痛，伤口一愈合就主动要求回归训练。这份坚韧和勇气，让他13岁就入选了湖北省残疾人游泳队。

9月3日，袁伟译在比赛后。新华社记者 高静 摄

所有“无臂飞鱼”都曾面临在水中保持平衡的挑战。为克服这一困难，袁伟译在训练时腰间绑上阻力伞，脚上挂上盛满水的塑料袋，以此增强腰部力量。由于全程靠下肢发力，他必须严格控制体重，几乎不碰甜食。最后冲刺阶段，以头撞向池壁更是“无臂飞鱼”们必须经受的疼痛。

东京残奥会1金1银1铜、世锦赛“三冠王”、杭州亚残运会2金1银2铜……健全人无法感同身受的疼痛与磨砺，让“无臂飞鱼”生出翅膀。

9月5日，亚军袁伟译在颁奖仪式上。新华社记者 熊琦 摄

“从健全人到残疾人，这个过程很难很难，但是体育把我的人生引上了一条更好的路，让我更加自信、阳光、开朗，身体状态也比以前好了很多。”袁伟译说，“我不想让这样的力量只停留在我身上，我想把它传递给更多人。”

出生在山区农村，他看到很多有梦想的孩子，但他们中的一些人没有条件实现梦想。“我想出一份力量去帮助他们。”

从母亲口中，袁伟译得知一对姐妹在学习之余还要照顾她们患病的母亲，就开始资助她俩上学，并为热爱画画的她们购买绘画工具，在生活上为她们提供力所能及的帮助。此外，他还为家乡小学捐赠学习器材，开展励志演讲，为当地蓝天救援队捐赠救援装备。

这次比赛结束后返乡，他还想抽空去看看自己资助的孩子们。