日本物价上涨导致家庭暑期预算紧张
本文转自：人民网-日本频道
人民网东京7月22日电 据日本时事通讯社报道，日本明治安田生命保险公司日前公布的今年暑期问卷调查结果显示，每户家庭在休闲等方面的平均预算为8万2964日元（约合人民币3857元），比去年增加了1万296日元（约合人民币478元），连续三年增长。该项调查结果也是最近6年来首次超过8万日元。
在休闲方式上，近6成计划外出的人士选择“国内旅行”。虽然因物价上涨而减少预算的人比去年有所增加，但消费派和节约派分化明显。
调查显示，选择在日本国内旅行者的平均预算为13万6224日元（约合人民币6333元），比去年增加2万8388日元（约合人民币1319元）；选择海外旅行的平均预算为43万8125日元（约合人民币1.9万元），比去年增加12万5799日元（约合人民币5848元），均出现大幅增长。尽管选择“国内旅行”作为外出休闲方式的人数较去年有所增加，但选择“返乡”（22.0%）和“海外旅行”（7.3%）的人数均低于去年。
虽然受访者的平均预算有所增加，但表示“增加”预算的人从去年的16.6%下降至16.0%；表示“减少”预算的人则从去年的15.0%上升至20.0%。其中，超过6成的受访者表示“由于物价高涨导致家庭预算紧张”。日本明治安田综合研究所的经济学家木村彩月分析称，人们在消费上呈现出两极分化的趋势。
该项调查于6月14日～21日通过互联网进行，共收到1120名20～59岁男女的回复。（编译：许可 校对：陈建军）