《环球时报》专访王小枪、乌尔善：影视如何“讲故事”
【环球时报赴成都特派记者 牛小曼 徐刘刘 杨柳】首届金熊猫盛典20日晚在成都举办，现场揭晓电影、电视剧、纪录片、动画片4大单元的25个奖项。金熊猫奖由中国文学艺术界联合会和四川省人民政府主办，面向全球，以大熊猫为文化符号，以影像为载体，以构建人类命运共同体为理念，每两年一届。活动现场，导演乌尔善和编剧王小枪接受《环球时报》记者采访，分享他们对影视创作与文化交流的见解。
“影视是最佳传播方式”
首届金熊猫奖评选活动中，王小枪凭借作品《对手》获电视剧单元最佳编剧奖提名。《对手》于2021年播出，讲述国安干警通过蛛丝马迹捕捉“间谍”踪迹，最终取得胜利的故事。当被问及如何通过影视作品向海外讲好中国故事、展现中国传统文化魅力时，王小枪认为，能全球共通的故事，本质上是吸引人的、能令人共情的、人物鲜明而独特的。
王小枪说：“人类从洞穴时代就开始讲故事，故事是连接世界最好的纽带。任何一个具有人类普遍情感的好故事都会打动人，不管这些观众来自国内还是海外，对于讲故事而言，影视肯定是最佳传播方式。踏踏实实写好剧本，讲好故事，只要足够精彩，它就会漂洋过海、遍地开花。”未来，王小枪希望能够创作具有国际视野和格局的谍战题材作品，与国际范围内更多优秀的艺术家合作交流。
乌尔善考虑过“封神宇宙”
“我一直希望能创作一部中国人自己的神话史诗电影。”今年夏天，乌尔善执导、编剧的影片《封神第一部：朝歌风云》成为暑期档大热门。乌尔善表示，“中国有丰富的神话故事，但真正能够称为史诗的不多。因为史诗除了需要神话背景，还要有一定格局和规模，要有宏大的世界观、时代的更替、英雄的成长和善恶的斗争，需要触及一些深刻的主题。而《封神》兼具神话和史诗形态，是最具充分条件的题材。”
十年前，乌尔善开始筹备《封神三部曲》。面对原文本中复杂的内容，团队最终选择“父子情感”这一主题，以少年英雄的成长为主线展开故事。乌尔善透露，团队也考虑过打造“封神宇宙”：“有很多人物角色，例如哪吒、杨戬、雷震子等，都有自己的故事和性格，中国观众对他们也很熟悉，我们也为许多重要角色创作了个人衍生故事。”
乌尔善在线上参加本月17日的《封神第一部》伦敦首映礼时，现场有不少西方观众。“西方观众之前更熟悉《西游记》，《封神》对他们来说是全新的神话故事，他们对此很陌生、很新奇”，在乌尔善看来，西方观众也能够在电影中感受到文化近似性，“他们可以在自己的文化中找到接近的文本，英语国家的观众可能会联想到亚瑟王的传说；了解西方古典文学的观众，也会将其和荷马史诗《伊利亚特》类比。我们希望以当代电影的方式，把中国经典神话，呈现给海内外观众，希望它能够跨越文化差异，走向世界各地。”
“融合与交流，让电影创作充满活力”
此次金熊猫国际文化论坛中，乌尔善以嘉宾身份出席，与国内外从业人员及专家学者围绕“未来影像：传承文明，开创新境”主题展开深入探讨。乌尔善告诉记者：“这个讨论非常有必要。电影本身正是合作产生的艺术，通过国际交流和不同文化的融合，电影创作才能始终充满活力与创造性。交流和融合，是电影创作的正常形态，也是真正能产生全新作品的方式。”正如《封神三部曲》项目组中既有中国传统文化、传统艺术方面的创作者，也有国际化的、掌握专业技术的创作者，“大家取长补短，共同完成一次前所未有的电影创作”。
乌尔善透露，目前正在筹备中国的海洋冒险题材电影：“中国有丰富的资源，能够产生许多有创意、吸引人的作品，创作者需要努力整合文化资源，去挖掘、去创造。”