《太吾绘卷》Steam销售火爆 国外玩家请愿加入英文
国产游戏《太吾绘卷》于9月21日登陆Steam平台，发售三天销量就突破了十万份。游戏虽然目前处于EA测试阶段，但已经收获了玩家的一致好评，好评率为89%。不过本作目前仅支持简体中文，这可苦了众多看不懂中文的外国玩家，他们纷纷在讨论区留言，请愿开发组为游戏加入英文。
同时，有网友注意到游戏的热门评论中出现了一条写着“We need English”的差评，但经过查证，这位玩家其实并非对中文一窍不通的外国人，因为他曾经发布过《尘埃4》的中文评价。虽然是自己人玩梗，但这条评价的热烈转发却包含着大家对国产游戏“扬眉吐气”的期待。
讨论区的请愿帖中有中国玩家指出，这款游戏要想翻译成英文并不容易。因为其中包含不少中国神话和武侠元素，很多招式、武器直译成英文就完全丧失了文化特色。另外游戏中还有大量的文言文，比如加载界面的“加载之术，或遇伪死，此乃龟息之术也，望静候之”，如果想呈现原汁原味的意境，还需要翻译者拥有良好的中英文功底。
《太吾绘卷》的火爆证明武侠游戏并没有失去市场，只是急需注射新鲜血液罢了。希望开发组能继续完善游戏，让国外的玩家也能来体验一把中国文化。现在购买游戏可享受16%的优惠，售价57元。
本文由游民星空制作发布，转载请注明出处。