《三国志13》中文特典内容展示 制作人分享制作心得

　　微软于28日在台北101举办《三国志13》上市记者会，并邀请到游戏制作人铃木亮浩至现场为玩家示范中文字幕、语音版本游戏内容。会后，铃木亮浩也接受了媒体联访。

　　《三国志》从1985年推出至今已30年，而《三国志13》就是30週年纪念作品的第一弹，并于今日起正式上市。而台湾微软也特地于今日举办《三国志13》上市记者会，台湾微软消费通路事业群总经理吴胜雄、台湾微软消费通路事业群资深產品协理刘书铭，以及游戏制作人铃木亮浩一起至现场并宣布推出「XboxOne单机版三国志13特典同捆组」，包含限量纪念行李箱、特点版游戏光碟、游戏原声带音乐光碟、特制月历、武将特制资料夹（15款）、KouShibuusawa密传攻略法和武将图册等内容。

　　除此之外，游戏制作人铃木亮浩特别于现场以中文版展示游戏内的特典内容「吕布讨伐战」，只要是首批购买的玩家都可以体验这个关卡。吕布讨伐战设定在刘备被吕布踢出徐州后，投靠曹操麾下的这个时间点，玩家将操控吕布来游玩。铃木亮浩表示：「由于游戏需要集中精力游玩，加上是中文版，因此玩起来很费力，因此过程中就由翻译为大家进行解说。」

中文实机演示：

　　首批购买的玩家除了可以下载「吕布讨伐战」外，还有「英雄十叁杰」、「赤壁之战」剧本，首批特典赠品还有30週年纪念扑克牌与诸葛孔明指挥叁军所使用的白羽扇纸扇。

　　会后，铃木亮浩接受媒体联访，针对终于能圆梦开发《三国志》系列游戏、中文配音成效等分享，他也透露，若有缘也不排除推出台湾专属合作内容。以下为本次的访问整理。

　　先前曾透露过自己从小就很喜欢《三国志》系列，而且还是因为《三国志二》让他决定加入KOEI（现KOEITECMOGames）的铃木亮浩（相关报导），对于这次终于如愿以偿担任《三国志13》制作人而且顺利上市，他表示虽然非常满足，但是同时也在思考下一步还可以做些什么。

　　铃木亮浩透露，身为KOEITECMOGames歷史模拟游戏最高指导者、同时也是《三国志》系列创始者的社长襟川阳一，在决定游戏走向的初期阶段曾多次参与讨论，制作过程中也持续试玩不同开发版本并提供自己的意见，算是让初次接手《三国志》系列开发的他带来很大的帮助。

　　当被问到这次《三国志13》有什么足以让玩家耳目一新的特色时，铃木亮浩表示，以往的《三国志》系列作都是以系统与内容为重，画面则是普通水準而已。但这次的《三国志13》因为是在最先进的XboxOne等次世代主机上制作，因此画面也必须跟上时代，所以这次的画面较以往作品来说有很大的提升，包括首度导入的全3D单一中国大陆地图的呈现等。另外，系统部分值得一提的是导入了「人物关係图」的设计，将三国志原作中英杰与英杰之间的羈绊具象化。

　　由于前作《三国志12》有特别针对平板电脑的操作设计，但这次《三国志13》并没有，对于后续是否有打算推出行动装置版或者是提供行动装置连动玩法时，铃木亮浩表示，自己对行动装置是有一些想法，以后或许会考虑，但是这次的《三国志13》因为最优先想做的是全3D的中国大陆地图，而这个目标对3D绘图效能有相当的要求，在行动装置上很难达成，所以目前没有考虑。

　　至于每代不断在天秤两端拉锯的「难度」部分，这次的设计是怎么考量一事，铃木亮浩强调，《三国志13》的难度并不是单纯透过数值的调整来区别，而是透过调整AI的挑战性来区别。

　　对于这次导入的中文语音演出，铃木亮浩表示，《三国志13》的配音是在中国大陆请当地的配音员录制的，虽然他自己没有参与，不过总监有亲自到中国大陆监制，整体表现让他相当满意，虽然自己听不懂中文，不过仍能感受到中文配音与角色形象的完美结合。就角色来说，他觉得曹操的配音跟形象最契合，吕布的配音就跟自己的印象差距比较大，不过听久了感觉也不错。

　　最后被问到，自己身为日本人所认识的叁国，跟亲自造访中国所观察到的三国，有什么比较明显不同的地方时，铃木亮浩表示，他自己觉得差异最大的应该就是吕布的形象与人气吧？吕布在许多叁国作品中被描述成叁国最强悍的武将，日本那边因为这个叁国最强的形象而让吕布拥有不错的人气，但是吕布屡次背主的“叁姓家奴”形象，却让他在华人圈被视为无节操的小人而不受欢迎。之前在《真三国无双7：猛将传》中，把吕布设定为故事模式的主角，结果就接到「为什么要让这种人当主角」的质疑，这时他才知道原来吕布在华人圈中是不受欢迎的。

热门相关：鬼吹灯（盗墓者的经历）   仙界修仙   尚书大人易折腰   逆天驭兽师   唐门高手在异世