《大唐狄公案》预告片海外引关注，高罗佩之子：希望能在荷兰播出

2024-01-26 13:29 由红星新闻发表于 #互娱

近日，改编自荷兰外交官、汉学家高罗佩（1910-1967）同名小说的电视剧《大唐狄公案》在优酷放出了预告片。这部由张嘉益担任监制，周一围、王丽坤、钟楚曦等主演的剧集以单元剧的形式，讲述在歌舞升平的大唐盛世背后潜藏着的暗涌和危机。

初出茅庐的狄仁杰（周一围饰）本是赶考的举人，无意卷入一桩离奇杀人案，他为了保命自救而破案，却阴差阳错因此得到武后的赏识而进入朝堂，之后屡破奇案成为一代“神探”。

据新华社25日报道，这部还未播出的剧集，已在海外引发热议。荷兰通讯社称，这位中国唐朝“神探”的故事或将在当地甚至全球掀起一波新的东方文化热潮。不少海外网友也在预告片下纷纷留言，希望尽早在本国看到译制版。

据悉，狄仁杰能成为中外读者、观众心中的“神探”，与荷兰外交官、汉学家高罗佩有相当大的关系。高罗佩历时十八年时间写成的《大唐狄公案》，引入西方推理断案手法，故事情节波诡云谲，谜底判决令人深思，细微之处考证详实，既描写了一身正气的狄仁杰形象，又勾勒了盛唐时期的风情画卷。

二十世纪五十年代，此书英文版一经面世即在欧美引起轰动，后被翻译成十多种语言，当时的许多西方人正是通过“狄法官”来认识中国。《大唐狄公案》也成为中国与世界文化交流史上重要的一笔。

新华社在报道中，还采访到了高罗佩之子托马斯·范·古利克。“狄仁杰在西方有着很高的人气，被誉为东方的‘福尔摩斯。’”托马斯在采访中谈到，“父亲说过他和狄仁杰有很多相似之处，比如两人都是高级别的官员，都对艺术、诗歌、书画非常熟悉，所以写狄仁杰就是在写自己。”

《大唐狄公案》承袭原著严谨紧凑的推理逻辑和故事主线，更呈现出绚烂的中国传统文化。“这也是小说风靡全球的重要因素。”托马斯表示，西方人特别是年轻一代，对古老的东方文化有着浓厚的兴趣，他本人非常期待这部电视剧能够在荷兰播出，让这里的年轻人更多地了解中国文化，也希望他们再次回到书中感受中国的唐文化之美。

近年来，国产电视剧“出海”成为重要的文化现象，中国的电视剧在全球市场的成长空间非常广阔。《大唐狄公案》本身是一部外国人创作的小说，让狄仁杰这位唐代名相的故事走出国门，走向国际，成为西方人了解中国的一个参照。

优酷方面表示，剧集《大唐狄公案》将于近期播出，之后也会尽快翻译成英文、荷兰语等语种在海外的相关平台播出，满足海外观众的期待。