英国《卫报》：巴黎能办最简洁绿色的奥运会吗？
英国《卫报》7月15日文章，原题：塑料瓶椅子和木质泳池：巴黎能否呈现最简洁绿色的奥运会？ 下周起，埃菲尔铁塔前将出现沙滩排球和盲人足球运动员的矫健身姿；凡尔赛宫将为花样骑术和马术障碍提供场地；开幕式将在美丽的塞纳河畔徐徐展开，迎接舰队的巡航。这些反映了巴黎一切从简的理念——在旧地标建筑上搭建临时舞台，尽量减少新建筑。但当喧嚣褪去，除了让本就拥挤的城市迎来更多游客，巴黎又能从这场90亿欧元的盛举中获得什么？
“本届奥运是加速城市绿色转型的重大契机，”巴黎副市长伊曼努尔·格雷瓜尔表示，“改善公共空间、交通、水域的进程显著加快。”新增250英里长的自行车道，扩建地铁网络，清理塞纳河，新增30万株植被，巴黎用一份喜人的答卷欢迎着城市的到访者。奥运的举办带来了更多的资金，提升了效率，催化了集中力量办大事的决心。
以往的两届奥运会和一届世界杯，带来了恢弘的法兰西体育馆等建筑，如今巴黎无需再斥巨资打造新的场馆，而是升级现有的设施即可。1924年以来尘封的各大旧场馆纷纷迎来了新生。乔治·瓦莱里游泳馆增加了全新的木制拱形可伸缩屋顶，并将用于运动员训练。设计师们还翻新了始建于1900年的大皇宫，旋转的铸铁结构将为击剑和跆拳道创造绝佳的舞台。这些锦上添花的设计显然无可挑剔。
新建筑的情况则更为复杂。耗资1.38亿欧元的阿迪达斯体育馆矗立在市北部的高速交叉路口，流线型的设计如同刚刚着陆的宇宙飞船，为曾经是瘾君子聚集地的“毒山”街区带来了新的面貌。
耗资1.75亿欧元的水上运动馆与法兰西体育场隔街相望，象征着本次奥运的宗旨：清洁、绿色和内敛。它的屋顶是法国最大的城市太阳能系统，堪称奇迹。一排排巨大的木梁悬挂于水池之上，两侧墙壁是玻璃的，可以看到外面的体育场和公园。运动馆外部由木制屋檐铺就，能够为场馆内部遮荫纳凉。场馆内的座位则是由回收的塑料水瓶重制而成。
设计师罗兰称：“要花小钱，办大事，从简洁高效中也能创造不凡的美。”考虑到供暖和制冷产生的碳足迹，建筑师将建筑层高压缩到了最低，并将游泳和跳水项目场馆进行了整合，将用水量降低了25%。这种实用主义体现在设计的方方面面。“听起来简单，但设计的每一个环节都是一次革新。”罗兰称。挑战由开发商主导的奥运工程并不容易，毕竟速度与效率是第一要务。
奥运会最具争议的往往是运动员宿舍，巴黎也不例外。在法国最穷的塞纳—圣但尼地区，奥运村的建筑风格显得格格不入。同伦敦承包商打造的流水线奥运村不同，这里的建筑更富有变化。来自4家开发商的40名建筑师为塞纳河畔的街区选择了相对轻快的色彩方案，从奶油色、粉色到天蓝色，整个城市的调色板也丰富了起来。
设计师多米尼克·佩罗称：“我们想为灰色的巴黎带来更多色彩，但又不愿过分花哨。”这其中包括一些工业建筑的翻新改造，一座1930年的发电站于2012年改造成了电影制片厂，如今用于运动员食堂。
巴黎奥运会可持续发展部主任乔奇娜·格雷侬表示，“我们必须要满足代表团对制冷的需求，公寓采用了地热系统，经过设计的街道能从塞纳河吸收冷气流，所以未来空调并不是必须的。”木材和混凝土混合搭建的建筑物，能够降低30%的二氧化碳排放。由碎贝壳铺成的透水路面则能够在炎热天气蒸发降温。
通过着眼交通、绿化与翻新，巴黎奥运将带来更深远的传承，有效实现城市与郊区的整合，并丰富巴黎人民的精神世界。以往对效率的强调和对私人开发商的依赖，让奥运难以承载公平发展的理念，反而加速和扩大了现有的置换和迁移模式。如果巴黎能将体育场馆扩建和改造的渐进式方法应用于城市建设中，就将在社会和环境层面创造值得自豪的可持续成果。（作者奥利弗·韦恩怀特，华泽勋译）
热门相关：纨绔毒医 聊斋大圣人 99次出墙：老公，情难自禁 我的末世基地车 无敌大佬要出世