【白夜谈】多邻国让应试教育又赢了一次

题图 / CaesarZX

最近我在使用多邻国入门韩语,体验只能用相见恨晚来形容。

考虑到我社有着众多年轻好学的读者,对这个外语学习平台多半并不陌生,不过考虑到叙事的完整性,还是请让我稍作介绍。

(然而多邻国并没有赞助本文)

“世上最好的外语学习途径”,这浮夸的广告词是多邻国自家的宣传口号,从我个人体验来讲,它确实是。

多邻国最初是由路易斯·冯·安教授发起的一个项目。这位教授的另一个知名壮举,是发起了reCAPTCHA计划,简单来讲就是借助人们识别验证码的功夫来分辨古籍上的模糊字迹,近期有一篇文章恰好比较详细地介绍了这个事。

多邻国其实是一个有点类似的点子:借大家学习外语的功夫,顺带着搞点翻译工作。

举个简单的例子,一群日语用户和一群中文用户共同学习英文,把同一句英文句子翻译成各自国家的语言。经过大数据处理之后,我们就获得了一句精准匹配的中日互译,可让中日两国用户直接学习对方语言。

他真的很懂薅羊毛

这显然是个天才的点子,但光靠这一点不可能让多邻国在全世界收获超过3亿用户,毕竟对于学习者而言,参与无偿翻译并没有什么吸引力,还是得有学习效果。

多邻国的学习方式与传统的应试教育有很大区别,采用的是类似母语习得过程的“潜意识学习”,没有讲课没有教学,就算你是零基础,也是上来就做题,从字母配对开始做,再到看图猜生词,然后是单词互译,渐渐到长短句的翻译……

通过反复的尝试和实践来掌握一门语言的基础,可以说是一种相当暴力的学习法,但确实有效。毕竟有过自学语言经验的读者多半会认同,语言学习除了后期逐渐向母语者靠拢的过程,最难的部分就是从0到1,买了教材一年还在背字母表都是家常便饭。

更别说多邻国还设计了一整套非常手游的激励机制,课程被划分成每套耗时三五分钟的关卡,只要过关就能攒经验,有等级体系,还给你安排了29个组员在排行榜上攀比。

所以你完全可以把这当做一款填充碎片时间的消消乐手游来玩,事实上也确实有很多人是这么做的(比如跑去学母语课程来刷分),玩家们甚至同样要面对遇上外挂的烦恼。

其实说白了,多邻国的本质是非常朴素的“死记硬背”,但是借助机器学习和大数据还有游戏化设计,让死记硬背变得更有效率,也不再那么痛苦,而且学习内容完全免费。不过,你还是可以氪金,用来买一些帮助你冲等级冲排行的道具。

“充钱不能让你变强,但可能会让你学得更认真”

经过十来年的发展,多邻国不仅发展成世界上最受欢迎的外语学习平台,提供的外语水平测试也因为水准很高也受到了广泛认可。它的英语水平认证考试已经堪比雅思托福,可以用作许多高等院校的申请材料。

大部分常青藤院校已经接受多邻国成绩

尤其去年一些语言考试受疫情暂停之后,多邻国的在线语言测试更是成了众多考生的首选。很显然,比起业余学外语的一般通过多邻国手游用户,这些考生参与讨论要积极得多。所以当你在网上搜索多邻国时,迎面而来的就只有铺天盖地的考经了。

就算是搜索“雅思”也不过如此

当然,培训机构们也早已推出各类教你如何通过多邻国考试、如何刷分的套娃课程。

就这样,一个本该与应试教育对立的外语学习平台,给考试培训机构带来了新的机遇,让应试教育又赢了一次。

热门相关:斗破苍穹   世嫁   重生空间守则   亏成首富从游戏开始   亏成首富从游戏开始